TOP

中国基督民主运动宣言
2014-01-24 02:37:50 来源: 作者:中国基督民主同盟 【 】 浏览:0次 评论:0

中国基督民主运动宣言

 
我们,一群来自世界各地的炎黄子孙,在上帝的恩召下聚集在一起,本着博爱、真理、和平、正义的精神,探索重建中国的道路。几经研讨,终达共识:基督民主主义是中国文明重生的道路。为此,我们呼吁发起一场中国的基督民主主义运动,特联署这一宣言。
中国大陆人民在共产主义的恶梦中已生活了四十多年,备尝艰辛屈辱。我们被剥夺了民主参政的权利,我们被剥夺了宗教信仰、集会结社、言论、行动、工作、受教育与迁居自由的权利,我们被剥夺了赖以生存的财产,我们像奴隶般地遭受专制政府的迫害与残杀,没有任何公正的法律可以保障我们生命财产的安全。
从恶梦中醒来,我们终于认识到:我们被剥夺的正是上帝赋予我们的神圣权利,被剥夺了这些权利,我们即丧失作为人的人格与尊严。基督民主运动首先就是要在上帝的名义下,使全体中国人民重获这些权利。天(上帝)赋人权是现代自由民主社会的基石。
在这些神圣权利的基础上,我们将以“基督精神为体、民主制度为用”去建设一个“五化三伦”的社会。“五化”为:精神仁爱化、社会自由化、政治民主化、经济民生化、教育人格化;“三伦”为神伦、物伦与人伦。
共产党的“斗争哲学”严重地毒害了中国人的心灵,使社会充满仇恨。我们要以爱化解恨,以互助代替斗争,重建仁爱精神,为民主社会奠定心灵根基。
我们将致力于建设一个自由的社会。个人可以自由地选择自己的生活方式。各类社会团体不可因其宗教信仰、民族文化与风俗习惯之不同而受歧视压制。人民的思想、言论、出版、集会、结社、游行、请愿均得享有自由。
在政治上,每个成年公民都享有选举与被选举的权利,国家公职向所有的人开放。建立多党制、议会制与分权制衡的政府,举行定期选举,实现真正的民主政治。务使政治廉洁,严防贪污腐败、以权谋私。
我们主张注重民生的经济体制,富有生气的市场和国家适当的调节相结合,以面对世界激烈竞争的市场。保障企业主、工人和农民的权益。在大力发展生产、积累财富的同时,要注意社会各阶层所得分配的公平,保障公民的基本福利,使每个个人和家庭都能享受到符合其尊严与理想的生活。
大力发展教育事业,增加国家教育经费,加强义务教育,并开放私人办学。每个人均享有受教育的权利。教育是陶冶化育人的社会事业。人为国家社会之本。教育的目的首先要使受教育者的人格修养得到圆满的发展,同时也要培养其知识和工作的技能。
三伦为人生存于宇宙之间处理三际关系的伦理原则,即爱天、爱地、爱人。我们要扌弃斗天、斗地、斗人的“斗争哲学”,重建人对造物主上帝的信仰,及对其所造之物的爱。我们将致力于保护生物和自然环境。本着爱人如己与宽恕的精神,我们主张废除死刑及一切逼供的刑法,人道地对待囚犯,尊重其人权,帮助误入歧途者重获新生。
上帝爱世人,他接纳每一个人,祝福每一个人。以“五化三伦”为纲领的中国基督民主运动同样是为全体中国人民追求幸福,而非仅仅为基督徒谋自身之利。该运动将是一场以爱为核心,发扬东西文化之精华,学习最先进的现代政治经济制度的中国文明复兴运动。它关系到中华民族世世代代的祸福与存亡。因此,我们呼吁每一个中国人的积极参预,为建设一个蒙神祝福的美好家园而共同努力。上帝必将为我们引路。他既晓喻,定将成全。 

中国基督民主同盟

THE MANIFESTO OF THE CHINESE CHRISTIAN DEMOCRATIC MOVEMENT

 
        We, a group of Chinese from all over the world, under the grace of God and in the spirit of love, truth, peace, and justice, gather together in search of ways to rebuild China. After much study and discussion, we have reached a consensus: Christian democracy is the way to rebuild Chinese civilization. Therefore, we call for a Chinese Christian Democratic Movement; hence,this Manifesto.
        For over forty years people in mainland China have been in a nightmare under communism living in hardships and indignity. We have been deprived of property and rights to participate in democratic politics. We have been deprived of rights to practice religion,assemble,form civil groups, and speak and act freely, choose where to live and be educated. We have been oppressed
And even brutally slaughtered as slaves by the dictatorial government. We have no just laws to protect our lives and property.
        The nightmare has taught us to realize that what we have been deprived of are our sacred rights endowed by God. Our loss of God-given rights has led to the loss of human dignity. Under God, the Christian Democratic Movement first aims to reclaim these rights for all Chinese people. The cornerstone of modern free, democratic society is this truth that human rights are endowed by God.
        On these sacred rights we will build a society based on the”Five Principles of Transformation and Three Ethics"(Wu Hua San Lun).The”Five Principles of Transformation”refers to: 1)Spiritual Love of Humanity,2) Social Freedom, 3)Political Democracy,4)Economic Livelihood, and 5)Full development of Personality in Education. The"Three Ethics”refers to  God-Related Ethics, Nature-Related Ethics, and Human-Related Ethics.
        The communist philosophy of hate has deeply polluted the souls of the Chinese and filled the society with hatred. We will replace hatred with Love, and fighting with goodwill. In this manner we will re-cultivate a loving spirit and a social consciousness,thus laying the foundation for a democratic society.
        We will endeavor to build a free society, individuals will choose their ways of life. No groups in society will suffer discrimination of oppression due to differences in religion, ethnic or gender background, culture or customs. People will be free to think,speak,publish,assemble,organize,hold demonstrations, and make petitions.
        Politically, all adult citizens will have the rights to elect and be elected. All public offices of the state will be open to all.
        We will structure a government with checks and balances. The government will consist of multiple political parties and a parliamentary system with Periodic elections. All procedures will be taken to achieve a genuinely democratic political entity.
Efforts will be made to ensure clean politics, to guard against government corruption, and to prevent abuse of power for personal gain.
        We aim to build an economy that place on the livelihood of the people. This economy will be dynamic, free-market oriented, tempered with limited appropriate state intervention, and competitive in the world market. The rights and interests of business owners,workers,and farmers will be protected. With growth in economy and wealth, efforts will be made to ensur a fair distribution of wealth among different groups of society. Our goal is for China to become a country that ensures the well-being of all its citizens, enabling them to enjoy dignified lives.
        We will build a strong educational system,increase the government budget for education, strengthen compulsory education, and allow for private school. All individuals will have the right to receive education, for education is the cultivation of people. Individual citizens as a whole represent the very essence of a country and society. The primary goal of education is the full realization of character cultivation as well as the acquisition of knowledge and work skills.
      "The Three Ethics”deals with trilateral relations in life. This principle is loving Heaven(God),the earth, and fellow human beings. We need to abandon the communist philosophy of hate, which teaches people to fight Heaven, the earth and people. We will rebuild our faith in God the Creator and re-cultivate a love for the created. We will strive to protect living things and the natural environment. In a spirit of love and forgiveness, we propose to abolish the death penalty and the use of torture to extort
confessions. Prisoners should receive human treatment and their rights are respected. We will give a new beginning to those who have gone astray.
        God loves the world. He receives and blesses every individual. With the "Five Principles of Transformation and Three Ethics,”the Chinese Christian Democratic Movement will seek happiness for all Chinese people, not merely for Christians. This is a movement that upholds love as its banner. It adopts the best in Eastern and Western cultures, following the most advanced modern political and economic systems. This is a movement designed to quicken the rebirth of the Chinese civilization. It relates to destiny of the Chinese nation in many generations to come. Thus,it calls for all Chinese to actively work together to build a country that God will bless.
        God will guide us. Now that He has revealed His will, He will be faithful to complete it!
 
        The Chinese Christian Democratic Union
 
Tags:中国基督民主运动宣言 责任编辑:wangce
】【打印繁体】【投稿】【收藏】 【推荐】【举报】【评论】 【关闭】 【返回顶部
分享到QQ空间
分享到: 
上一篇没有了 下一篇“爱天爱地爱人”的文明更新之时..

相关栏目

最新文章

图片主题

热门文章

推荐文章

相关文章

广告位

 

免責聲明 | 私隱政策聲明 | 版權公告
2013 中国共和党版權所有